N3 Kanji Day 1.0 : Essay Reading

Hiragana & English translation are shown below.

公園の駐車場

昨日、友達と一緒に新しい公園に行きました。その公園には大きな駐車場がありました。駐車 場には「駐車無料」と書かれていました。私は車を止めて、駐車券を取りました。

しかし、駐車場はすでに満車でした。私たちは車を止める場所を探しましたが、どこも空いて いませんでした。不満な気持ちになりましたが、無理な駐車をしないように気をつけました。

結局、駐車場の係の人に聞いてみると、「向こうに別の駐車場がありますよ」と教えてくれま した。私たちはその方向に向かいました。新しい駐車場は空いていて、すぐに車を止めること ができました。

公園では、横断歩道を渡って、いろいろな場所に行きました。まず、子供たちが遊んでいる広 場に行きました。そこで、無給で働いているボランティアの人たちが遊びを見守っていまし た。

次に、湖の近くに行きました。湖の周りにはたくさんの人がいて、満員でした。禁煙区域も あったので、タバコを吸う人はいませんでした。湖の向こうには美しい山が見えました。

帰る前に、友達と一緒にカフェに寄りました。カフェでは、「飲み物以外の食べ物の持ち込み は禁止」と書かれていました。私たちはお茶を飲みながら、今日の楽しい一日について話しました。

最後に、駐車場に戻りました。駐車場の係の人にお礼を言って、車に乗り込みました。家に向 かう途中、私は公園での素晴らしい時間を思い出しました。横断歩道や駐車場の関係、そして 無断駐車の禁止など、いろいろなことに関心が湧きました。

公園での一日はとても楽しかったです。また行きたいと思いました。

Hiragana & English reading

公園の駐車場

こうえんのちゅうしゃじょう

Parking Lot at the Park

⏩

昨日、友達と一緒に新しい公園に行きました。その公園には大きな駐車場がありました。駐車場には「駐車無料」と書かれていました。私は車を止めて、駐車券を取りました。

きのう、ともだちといっしょにあたらしいこうえんにいきました。そのこうえんにはおおきなちゅうしゃじょうがありました。ちゅうしゃじょうには「ちゅうしゃむりょう」とかかれていました。わたしはくるまをとめて、ちゅうしゃけんをとりました。

Yesterday, I went to a new park with my friends. There was a large parking lot at the park. The sign at the parking lot said "Free Parking." I parked the car and took a parking ticket.

⏩

しかし、駐車場はすでに満車でした。私たちは車を止める場所を探しましたが、どこも空いていませんでした。不満な気持ちになりましたが、無理な駐車をしないように気をつけました。

しかし、ちゅうしゃじょうはすでにまんしゃでした。わたしたちはくるまをとめるばしょをさがしましたが、どこもあいていませんでした。ふまんなきもちになりましたが、むりなちゅうしゃをしないようにきをつけました。

However, the parking lot was already full. We searched for a place to park the car, but there were no empty spaces. We felt frustrated, but we were careful not to park illegally.

⏩

結局、駐車場の係の人に聞いてみると、「向こうに別の駐車場がありますよ」と教えてくれました。私たちはその方向に向かいました。新しい駐車場は空いていて、すぐに車を止めることができました。

けっきょく、ちゅうしゃじょうのかかりのひとにきいてみると、「むこうにべつのちゅうしゃじょうがありますよ」とおしえてくれました。わたしたちはそのほうこうにむかいました。あたらしいちゅうしゃじょうはあいていて、すぐにくるまをとめることができました。

Finally, we asked the parking lot attendant, who told us, "There is another parking lot over there." We headed in that direction. The new parking lot was empty, and we could park the car right away.

⏩

公園では、横断歩道を渡って、いろいろな場所に行きました。まず、子供たちが遊んでいる広場に行きました。そこで、無給で働いているボランティアの人たちが遊びを見守っていました。

こうえんでは、おうだんほどうをわたって、いろいろなばしょにいきました。まず、こどもたちがあそんでいるひろばにいきました。そこで、むきゅうではたらいているボランティアのひとたちがあそびをみまもっていました。

At the park, we crossed the pedestrian crossing and went to various places. First, we went to a playground where children were playing. There, volunteers working without pay were watching over the children.

⏩

次に、湖の近くに行きました。湖の周りにはたくさんの人がいて、満員でした。禁煙区域もあったので、タバコを吸う人はいませんでした。湖の向こうには美しい山が見えました。

つぎに、みずうみのちかくにいきました。みずうみのまわりにはたくさんのひとがいて、まんいんでした。きんえんくいきもあったので、タバコをすうひとはいませんでした。みずうみのむこうにはうつくしいやまがみえました。

Next, we went near the lake. There were many people around the lake, and it was crowded. There were also non-smoking areas, so no one was smoking. We could see beautiful mountains beyond the lake.

⏩

帰る前に、友達と一緒にカフェに寄りました。カフェでは、「飲み物以外の食べ物の持ち込みは禁止」と書かれていました。私たちはお茶を飲みながら、今日の楽しい一日について話しました。

かえるまえに、ともだちといっしょにカフェによりました。カフェでは、「のみものいがいのたべもののもちこみはきんし」とかかれていました。わたしたちはおちゃをのみながら、きょうのたのしいいちにちについてはなしました。

Before going home, we stopped by a café. The café had a sign saying "Bringing in food other than drinks is prohibited." We drank tea and talked about the fun day we had.

⏩

最後に、駐車場に戻りました。駐車場の係の人にお礼を言って、車に乗り込みました。家に向かう途中、私は公園での素晴らしい時間を思い出しました。横断歩道や駐車場の関係、そして無断駐車の禁止など、いろいろなことに関心が湧きました。

さいごに、ちゅうしゃじょうにもどりました。ちゅうしゃじょうのかかりのひとにおれいをいって、くるまにのりこみました。いえにむかうとちゅう、わたしはこうえんでのすばらしいじかんをおもいだしました。おうだんほどうやちゅうしゃじょうのかんけい、そしてむだんちゅうしゃのきんしなど、いろいろなことにかんしんがわきました。

Finally, we returned to the parking lot. We thanked the parking lot attendant and got into the car. On the way home, I remembered the wonderful time we had at the park. I became interested in various things like pedestrian crossings, parking lot management, and the prohibition of unauthorized parking.

⏩

公園での一日はとても楽しかったです。また行きたいと思いました。

こうえんでのいちにちはとてもたのしかったです。またいきたいとおもいました。

The day at the park was very enjoyable. I want to go again.

Thank you.

Practice your kanji skill with Flash Kanji.